A very special Bon Odori dance called THE NEW YORK ONDO was created by Momo Suzuki, the founder of the Japanese Folk Dance Institute of New York, as Japan Day original Bon Odori in 2010! The New York Ondo is based on the traditional Bon Odori dance, which celebrates life. Different styles of Bon Odori are often seen at summer Bon Festivals in Japan. While using the traditional spirit and movements of the Bon Odori dance, The New York Ondo celebrates the four seasons in a way that is uniquely New York. Plus, at the end, it features an English verse singing about Japan Day. We encourage everyone to join the dance at Japan Day!

 
 

NEW YORK ONDO

Lyrics by : SHICHIROU KATO/ Music by : KEVIN MOONEY

 

ビッグアップル チョチョンがチョン (ソレっ!)
 

【一番:春】/ 1st verse : Spring

春は港の女神様 (よいしょ!) 
みんなようこそいらっしゃい
あなたもわたしもニューヨーカー
さあさ踊るよ 手拍子そろえて
ビッグアップル チョチョンがチョン (ソレっ!)
(ラップ)「花のアベニューストリート アップタウンダウンタウン一巡り」 
(ア ソレっ!ソレっ!)
ニューヨーク ニューヨーク
 

【二番:夏】/ 2nd verse : Summer

夏はレッツゴー スタジアム(よいしょ!)
さあさ踊るよ 手拍子そろえて
ビッグアップル チョチョンがチョン(ソレっ!)
(ラップ)「河をはさんであなたと私 ブルックリン橋行き戻り 」 
(ア ソレっ!ソレっ!)
ニューヨーク ニューヨーク
 

【三番:秋】/ 3rd verse : Fall

秋はアートの散歩道 (よいしょ!) 
コンサート ミュージアム ブロードウェイ
夢の都はトレンディー
さあさ踊るよ 手拍子そろえて
ビッグアップル チョチョンがチョン(ソレっ!)
 (ラップ)「地下鉄タントン5拍子で ジャズのビートはAトレイン」 (ア ソレっ!ソレっ!)
ニューヨーク ニューヨーク

 
【四番:冬】/ 4th verse : Winter

冬はきらきら摩天楼 (よいしょ!) 
シャンペン片手に踊りましょう
眠らない街マンハッタン
さあさ踊るよ 手拍子そろえて
ビッグアップル チョチョンがチョン (ソレっ!)
(ラップ)「うちのママさん花笠美人 いずれおとらぬしなのよさ」 (ア ソレっ!ソレっ!)

 

【五番:Japan Day】/ 5th verse : Japan Day

Japan Day!  Today’s Japan Day!  (Yoisho!)
Everyone dance to the NYOndo
Central Park is dancing with Japanese Soul
New York! Clap your hands! Get Up! And Move Your Body!
Big Apple Cho-Chonga Chon!(RAP) “Pretty Girls wear KIMONO! Hachimaki Boys carry MIKOSHI! “ (A Solei Solei)
New York New York

© Japan Day Inc.